K R Z N O Zamišljeni portret Diane Arbus
Zdravo.
Gospođa Arbus?
Tako je.
Ja sam Jack Henry.
Dobro došli u kamp ''Venus''.
Divno je biti ovde.
Uđite.
Hvala.
Ne želim da smetam.
Ne, nikako.
Uzbuđeni smo što imamo fotografa ovde.
To je... jednostavno...
Da bi dobili dozvolu...
...morate se...
...skinuti.
To mi niko nije spomenuo.
I... postoje dva pravila...
Da?
Prvo je...
...da su erekcije zabranjene.
Kao i ''buljiti''.
Oprostite.
Molim vas, skinite se.
Navikli smo na to.
Zar ne, Jack?
Da budem iskrena...
...treba mi trenutak nasamo, ako je to u redu.
Razumem.
Ostavićemo Vas samu.
Kako lepo...
Pripadalo je jednom prijatelju.
Jimmy, vrati se.
Važi, šefe.
Majko...
...stigli su deda i baka.
Hvala, Gracy.
Dobro došli u fotografski studio Allan Arbusa...
...koji vodi moj zet Allan.
Talentovani zet, Allan...
...kome pomaže moja ćerka Diana.
Ovo je takođe njihov dom, tako da je ovo pravi porodični posao.
Nadamo se da ćete svi postati deo naše porodice.
Pogledaj!
Mama, pogledaj!
Zdravo, Diane.
To mora da se neko useljava na sprat.
Jasno...
Nismo mogli da znamo...
...da će se ovo desiti večeras, majko.
Diane, ove godine reviju održavamo ovde.
Kako bi pomogli tvojoj porodici.
Znam.
Zahvalni smo.
Odakle ti ta haljina?
Ti si mi je dala, majko.
Dala sam ti je prošle godine.
U dnevni boravak, molim vas.
Da, gospođo.
Stani... stani.
Polako.
Nastavite, momci. Nemojte da vam ispadne.
Diane...
Ne sada.
Hajde.
Pomoći ću ti sa tim.
Tvoj otac me već izluđuje.
Znam.
Moji najveći Ijubitelji krzna u Americi...
...moja supruga Gertruda i ja Vam želimo dobrodošlicu
...u dom moje ćerke.
Hvala vam svima što ste došli.
Hvala svima što ste odvojili vreme i došli večeras. Kako znate, proteklih 30 godina...
Rassex je bio najveći kupac krzna...
...i proizvođač krznene odeće na svetu.
I kao mi, Vi takođe...
- Spusti. - Ovako?
...zar ne?
Neeee!
Zato, bez daljeg odlaganja...
...dame i gospodo...
...posmatrajte lisicu.
Zdrava, luksuzna, u jesenjim bojama...
...unikatan kaput, istinski predmet Iepote.
Sjajan...
...prirodno mek kao oblak...
...krojen veoma elegantnim stilom...
...i izrazitim ukusom prepoznatljivim...
...kod Russexa.
I leopard...
...pegav i graciozan...
...baletan džungle.
Šeširi, tašna, ogledalo...
...i kozmetička kutija.
Ovi prestižni uzorci...
...će biti znak...
...naše jesenje reklamne kampanje...
...koju će fotografisati, naravno, Allan-Arbus porodični foto-studio...
...gde ćete kasnije...
A sada, prijatelji, spremite se za nepodnošIjivo mek čar...
...činčile.
Najsvilenije...
...i najsenzualnije krzno koje telo može osetiti.
Ovaj se zaglavio...
...donesi mi Hasselblad sa širokim uglom.
Oprostite...
To je sve, Charlie. Sve ste skinuli?
- To je to. - U redu.
- Srećno. - Izvoli.
Do viđenja.
Diane...
...jesi li našla?
Šta?
- Hasselblad! - Da... da.
Izvini.
Hajde!
A sada ćemo obići studio...
...i pogledati divan rad mog zeta.
Vogue, Harpe's Bazar, Seventeen,...
...moj muž je radio foto-kampanje za
"Choc full of Nuts", "Sunbeam" i još mnogo njih.
Ali, ono na šta se uglavnom fokusirao...
...u proteklih deset godina
...su bile reklamne fotografije...
...za čuvenu radnju mog oca...
...objavljivane u New York Timesu.
Smem li da pitam... šta vi fotografišete, Diane?
Ja?
Ne, ja nisam fotograf.
Ne, moj muž je.
Ali, šta vi radite?
Ja korigujem svetlost,...
...i peglam odeću...
...ja...
...kupujem slamke modelima
...da im se ruž ne razmaže i ja...
...pomažem im u oblačenju, popravljam frizure.
Ništa tako mnogo.
Diane... imaš li kakav modni savet za prijateljicu?
U stvari, da. Imam.
Nokti...
...treba da su samo neznatno duži...
...od jagodica...
...prstiju.
Gospode Bože, šta sada?
Oprostite...
Jeste li dobro?
Oprostite...
Gospodo...
dezert je već poslužen.
Diane...
Dobro sam, Allan, izvini.
Treba mi samo trenutak, u redu?
Sigurno?
Da...
U redu.
Hvala.
Diane...
Možda bi trebala da se malo odmoriš.
Alan...
Mogao bih zaposliti pomoćnika.
Kupio sam ti aparat pre deset godina...
...nisi ga nikad upotrebila, Diane.
Možda bi mogla da ideš na kurs.
Je li to tvoja tajna?
Da.
Moj odgovor je ne.
Neću te ostavljati samog tokom dana.
Koja je tvoja?
Hajde, reci mi.
Koja je tvoja tajna?
Raskopčala sam haljinu...
...na tremu noćas.
U redu?
Alan...
...ne želim da budem takva.
Kakva?
Ja sam ti žena...
...ne bih to trebala da radim.
Diane...
Znaš da mislim da si brilijantna.
Ne, misliš da sam čudna...
...da ne mogu da budem normalna.
To nisam nikada rekao.
Čak i naša deca...
...misle da sam čudna.
Volim te.
Volim i ja tebe.
Laku noć, dušo.
Laku noć.
Dve nedelje kasnije
Šta misliš?
Ne znam.
Ne znam, sve je tako predvidljivo.
Znaš da idemo na golf teren za oko 20 minuta
Klijentima će se dopasti.
Majko...
Hajde, slikaj.
Da.
Šta je bilo, Grace?
Nešto nije u redu sa odvodom.
Moraš da zavrneš glavni ventil za vodu, onaj veliki,...
...i da mi doneseš tatin alat...
...i kantu. Ti si dobra devojčica.
U redu, mama.
Grace, maramica.
Smeće.
Šta to bi?
Ništa.
Ok, Grace, idemo.
Taksi!
Arbus Studio.
Da?
Da li kupate psa?
Molim?
Imate li velikog psa?
Psa?
Dlake vašeg psa su u mojim cevima...
...što stvara probleme sa vodoinstalacijama.
Možda bi trebali da proverite podrum.
Diane.
Zarobljen u divljini, Opasan, Neobičan
Hubertov muzej čuda
Zdravo.
Jeste li nova komšinica?
Ja sam Lionelova prijateljica.
Lionel...
...čovek koji živi na spratu?
Oprostite, neću vam više smetati.
Perike, Lionel.
Vreme za spavanje, Gracy.
U redu, mama.
Allan Arbus porodični foto-studio.
Allan?
Gospode Bože, šta je to?
Već sam ti dva puta rekao...
...da to ne radiš!
Mogu li Vam sipati jedno piće?
Hvala.
Još uvek mislite da imam psa?
Imam deset pasa.
Mislim da nemate... psa.
Nisam videla ni jednog na stepenicama.
Ne.
Ne osećam se dobro trenutno.
Ne mogu da nađem svog zeca.
U redu.
Vratiću se onda kasnije.
Videli ste me.
One noći kad sam se uselio, sećate se?
Da.
Ja sam definitivno video Vas.
Pokušavate li da me zavedete, Diane?
Ne!
- Ne! - Ne?
Bože, ne...
Jeste li zato došli ovamo gore...
...u sred noći?
Ja sam... htela bih...
...htela bih da fotografišem Vas...
...i vašu suprugu.
Nemam ženu.
Pa, onda bih želela...
...da fotografišem Vas, samo Vas.
Kada?
Sada.
Ovo nije dobar trenutak za mene.
Dođite sutra uveče u devet.
Sutra?
U redu.
Imate li problema sa snom, Diane?
U stvari je Di-ane!
Zašto želite da slikate...
...nekoga koga nikad niste videli, Diane?
Većinom ne mogu da zaspim.
Jeste li našli ključ?
Ključ?
Diane, vratite se sutra u devet.
Pazi, Vern.
Zaboravila sam nešto.
Izgleda kao Gin Rummy.
Fufu, ne dosađuj Donnalu, budi miran,
za mamu.
Divni su, zar ne?
I tako divni kaputi.
Brzo završavam, dušo.
Mislila sam da odem u šetnju.
U redu.
Budi oprezna.
Lionel?
Halo?
Vodoinstalater Ako je novo, onda je od Russeksa.
Ovo neizlečivo oboljenje...
Lionel...
Dame i gospodo, ne prilazite.
...jer je već oduzeo živote.
Sada u zarobljeništvu...
Kako dobra kuca...
"Diane, sipaj vodu u čajnik.
"Neka odstoji. Popi jednu šolju. "
Popi jednu šolju.
Okreni se.
Ne gledaj me.
Ja sam...
Okreni se.
Skini foto-aparat.
Stavi ga na sto.
Zažmuri sada.
Htela sam samo da te slikam.
Diane...
...molim te... zažmuri...
...odmakni se od prozora.
Jesi li zažmurila?
Da.
Ne okreći se...
...drži oči zatvorenim...
...i skini haljinu.
Šta?
Ako želiš, ne moraš skidati ostalu odeću.
Kupka se hladi.
Ne želim.
Mislim da treba da idem.
Izvini.
Zdravo.
Jesi li stavila šta u čaj?
Reci mi nešto.
Reci mi nešto o sebi.
Jesi li bogata?
Tako izgledaš.
Moji roditelji jesu.
Znači ti si razmaženo dete?
Jesi li jela kavijar? Imala poslugu?
Da...
Kako su se zvali?
Scott je bio moj šofer.
Giselle, moja nemačka dadilja,
...a Kathrine moja francuska dadilja.
Jesi li kad pokazala dadilji sise?
Kad si bila tinejdžerka...
...mora da je postojao neki vratar...
...sa kojim si vodila Ijubav u podrumu.
Šofer, baštovan...
...liftboj?
Jesi li ga kad izazivala...
...dok čekaš lift u dnu predvorja?
Ne...
Ne?
Je li te i on želeo?
Pa?
Je li?
Verovatno.
Kako si znala?
On...
Zaustavljao je lift...
...između spratova.
I?
I gledao me.
Je li ti se to dopadalo?
Užasavalo me je.
Naravno...
...ali je li ti se sviđalo?
Jednom sam mu pokazala svoj donji veš.
Pa, onda sam u pravu.
...šoferske devojke se ne otkrivaju...
...ne pokazuju svoje sise.
Ne?
Ne znam. Da li? Ti reci meni.
Gde si se krio?
Predpostavljam da jesam.
Pokazala sam se.
Dok me moj otac nije pozvao.
Gde se to desilo?
U kupatilu.
- Kome? - Komšijama.
Dodirivala sam se pred prozorom.
Stvarno?
Jesi li kad videla da te neko posmatra?
Videla sam tebe.
Kroz moj prozor.
I odmah sam...
...poželela da dođem u tvoj dom.
A kad si bila mlada...
...je li ti iko kao ja
...došao u kuću?
Bio je jedan dečak...
...on... imao je... beleg
...na licu.
Videla sam ga u parku...
...i pratila sam ga...
...do njegovih vrata u Bronxu.
Ali je nestao pre nego što sam uspela...
Nedugo zatim sam prestala da radim takve stvari.
I planirala sam da odem na toliko mesta.
Gde?
Svakakva mesta, svuda.
Gde? Reci mi.
U bolnicu,...
...gradsku mrtvačnicu...
...ludnicu...
...rupe, najgora prenoćišta...
...a umesto toga sam bila pomoćnik svom mužu.
Pođi sa mnom.
Da li bi skinula svoje cipele?
Hoćeš da uđeš?
Moje obolenje se zove hipertrikoza.
Kao tinejdžer sam svako jutro ustajao u pet sati...
...i brijao svaki deo koji je virio iz odeće.
Ubrzo sam prestao,
jer sam vidio da ne vredi truda.
Osim toga, peckalo me je.
Da li bi ponovo zatvorila oči?
Mogu li ti verovati da ćeš ih držati zatvorenima?
Da.
Pa, za svaki slučaj, stavi ovo.
Voliš li da ideš na kupanje?
Da.
Jesi li našla... ključ?
Onaj mali dečak je bio tako lep.
Uzmi keks.
Moram biti jaka, moram biti jaka.
Moram biti jaka. Moram biti jaka.
Bože!
Dobro jutro.
Bolje da idem.
Jesi li dobro spavala?
Četka.
Hvala.
Hoćeš li se vratiti?
Želiš li da se vratim?
Još uvek me nisi slikala.
Reci mi svoju tajnu.
Želim jednog dana da živim u velikoj kući.
Van grada.
Sa velikim dvorištem, psom.
Odlazak iz Manhattana me čini nervoznom.
Reci mi još jednu tajnu.
U stvari, sanjao sam da imamo još jednu bebu.
Bebu?
Tvoj red.
Koja je tvoja tajna?
Mislim da sam spremna...
...da se malo odmorim od posla.
Stvarno?
Šta ćeš raditi umesto toga?
Volela bih sama da fotografišem.
Šta?
Ne znam, naše komšije.
Dobro, da.
Mislim da to zvuči odlično.
Allan...
Je li to u redu?
Dušo, fantastično.
Hvala, Ijubavi.
Gde ćeš?
Kod komšija.
Mislila sam da prvo pokušam sa g. Sweapshonom.
Pojedi prokule, Sophie.
Ko je ona?
Ona je... Althea.
Ona je obožavalac.
Obožavalac.
Da.
Koga obožava?
Mene, valjda.
Zašto ti nije devojka?
Pa... ne dodiruje me.
Prokletstvo.
Hej, stigla sam.
Lionel!
Lionel?
Došla sam zbog slike.
Odmah dolazim.
Zdravo.
Skini fotoaparat.
Ali...
Izlazimo.
Sada?
Hajde.
Scarlett... Lionel.
Nisam te dugo videla.
Poveo sam i prijateljicu.
Uđi.
Dobar dečak.
Hoćeš li da pojedemo nešto?
Sada?
Neću sada nigde da idem.
Ovo je izvanredno.
Pogledaj ga.
Mislio sam da ćeš uživati.
Hvala što ste došli.
Znate da mi je zadovoljstvo.
U požaru je izgubila skoro svu kosu.
Ovo je blizu njenoj prirodnoj boji.
Moja majka me zaklela da celog...
...života neću videti mrtvu osobu.
Sviđaju mi se.
Nije zarazno.
Znam.
Ellen Teldmayer je rekla ostaloj deci u školi da jeste.
To je genetski naravno.
Znaš li kako izgledaš bez nje?
Bez kose?
Nemam pojma.
Gospođo Arbus...
Allan...
Izvini, ja...
Jesi li se zabavila?
Allan...
To je tako dobro...
A ovo?
Da.
Šta ti se sviđa u ovome?
Plaši me.
Volim te.
Lionel?
Šta je to?
Volio bih da upoznam tvog muža.
Kakav je ovo viski?
To je... MacCallan...
18 godina star, mislim.
Dobar, sviđa mi se.
Dobro je.
U stvari je poklon od Dianeninog oca.
PažIjiv čovek.
Volite li da gledate televiziju?
Života mi,...
...onaj test je bio
...užasan.
Nisi morala da pristaneš na njega.
Šta si im rekla?
Ništa važno.
Da, pa sve je važno.
Još uvek su sumnjičavi.
...što sam ja odbio.
Šta su te pitali?
Imam li momka.
I?
Rekla sam da nemam.
Dobra devojka.
Radim to samo zbog tebe, Frank.
Biću ja dobro, videćeš.
Volim te. Kad se budemo venčali...
...sve ćemo ovo zaboraviti.
Da, naravno.
Sophie...
Sophie Arbus.
Više volim Ijubičastu od roze.
Lionel.
Ovo je za tebe.
Izvrsno. Hvala, Sophie.
"napitak je bio dobar za piće...
"ali, mudra Alice...
"...to nije htela da uradi. "
"Ne! Prvo pogledaj", rekla je. "
"Vidi je li otrovano ili ne. "
"Jer je pročitala nekoliko priča
"o deci
"koja su otrovana
"i koju su pojele divlje zveri. "
Zdravo.
Spremna da ideš?
Da.
Vraćaš li se?
Naravno.
Lepo spavajte.
Sviđa mi se, sviđa mi se...
dobro izgleda.
Ti si tako loša devojka.
Šta je ovo?
To je moja sisa, draga.
Daj da ti pokažem.
Sviđa ti se?
Lionel je najbolji, zar ne?
Da.
Ne, istina je...
Izvoli.
Ako ti ne smeta što pitam...
...zašto si bacio ključ?
Izgledala si kao da ti je potrebno da dođeš kod mene.
Jesi li kad sreo ženu koja je takođe kao ti?
Naravno da jesam.
Još?
Znači, više voliš druge žene?
Uvek sam...
tražio...
Šta si tražio?
Pravu... nakazu.
Srednje pečeno?
Da, naravno.
Kad si ovo radio?
1949. g.
Kada sam imao veoma mnogo uzbudljivih poniženja.
Jesi li bio najbolji izvođač na Hubertu?
Najbolji je bio albanski čovek od gume.
Ali, ja sam privlačio najviše pažnje.
Mogu li da te pitam nešto?
Molim te.
Gde je tvoje omiljeno mesto?
Okean.
Zašto onda nismo išli tamo?
lći ćemo.
Je li to vila Zubić?
Ne, mama je.
Ispao mi je zub.
Tata je bio ovde.
Sophie...
...izvini što nisam bila tu.
Bolelo je.
Ja...
...izvini.
Studirala sam fotografiju na koledžu.
Ali takođe volim modu.
I reklamu.
Dobro.
Moja žena mi je bila pomoćnik.
Šta sada radi?
Zdravo.
Ovo je Diane.
Ti si nova pomoćnica?
Nadam se.
Ovamo gore, doktore.
Hajde.
PažIjivo.
Zdravo.
Dobro došli.
Ovuda.
Divan stan.
Hvala što ste došli.
PažIjivo, niski.
Drago mi je da vas vidim ponovo.
Zdravo.
Drago mi je da ste stigli.
Divno.
Lionel.
Allan.
Sophie, Grace, ovo je Hank.
Zdravo.
Gracy, sigurna sam da bi Lionel voleo da vidi tvoju sobu.
Svi su tako grozni.
Sophie, zašto ne pokažeš Hanku svoju kolekciju
lutki?
U redu.
Kako Vam napreduje fotografisanje?
Još ni jednu sliku nisam video.
Sporo...
Treba im to?
Sporo, ali napreduje.
Ja nosim, Lionel.
Sach, šta imaš?
Ne mnogo ovaj put, prijatelju.
Sach nema mnogo samo punu kuću.
...zabava.
Moja majka kaže da treba se uklopim,
šta god da joj to znači.
Ovakve zabave...
...su hladne.
Hvala. Nešto da pojedete?
Malo lososa.
Mogu li vam doneti još nešto?
U redu je.
Pića.
Slušaj, izvini, ali ne mogu ostati.
Šta?
Jedan klijent je doleteo iz Čikaga.
Odgodio sam ga, ali se zaista moramo naći na piću.
Allan...
- Htela sam da budeš... - Gde, Diane?
Da budeš deo svega ovoga.
Ja moram da održim posao u životu, znaš?
Znam, da.
Da.
Samo...
pođi sa mnom.
Idemo na piće nas dvoje.
Ne, ne mogu to da uradim.
U redu.
Moram da idem.
...disanje...
...je mnogo
...teže.
Za: Grandy The Giant Scarlett Madison.
Diane...
...dolaziš li?
Ne znam.
Nema veze.
Majko, oče...
...ovo je moj prijatelj.
G. Lionel Sweeney.
Kakvo zadovoljstvo...
...da vas oboje upoznam.
Kako ste?
Oprostite...
...hoćemo li nazdraviti?
Da. Dobra ideja.
Zdravica. Hajde, Allan.
Sećam se trenutka kada sam je prvi put video...
Bila je obučena u crno...
i kosa joj je bila tako gusta i padala je do struka.
Imala je samo 15 godina.
Šesnaest... Petnaest.
Ne.
Bila si najneverovatnije...
...stvorenje koje sam ikada video.
Bio je 12. avgust. Sheep's Medow.
Pomerala se napred-natrag,
kao da pleše.
U to vreme se...
...tako kretala.
Nisam te se mogao nagledati.
Još uvek te se ne mogu nagledati.
Allan...
Srećan rođendan, Diane.
Hvala.
Da.
Pa, Lionel, ti si Dianen prvi samostalni projekat.
Majko.
Pa, Allan kaže...
...da radiš na jednom umetničkom projektu
...foto-studiji komšija.
Da, tako nekako.
Zašto ne budeš portret-fotograf?
Već imaš studio.
Ljudi mogu dolaziti ovamo.
Majko, možda i hoću.
Mislim, prava umetnost visi u muzejima, zar ne?
Znaš da sam u odboru Metropolitena?
Znamo, majko.
Voleo bih da vidim šta si do sada uradila.
Još nisam spremna...
...da to nekome pokažem.
Istina, ni meni još nije pokazala.
Allan, rekla sam ti da hoću.
Kad budem spremna.
Šta je bilo?
U poslednje vreme
...dišem sa samo pet posto kapaciteta.
Moja pluća se raspadaju.
Sve mi je teže i teže disati...
...duboko.
Pitanje je meseci...
...kada ću se ugušiti, a da čak ni zaplivao nisam.
Zato što od mojih pluća
...neće ništa ostati.
Nećeš umreti.
Da, hoću.
Ne, nećeš.
Hajde.
Grace...
Jesi li se poljubila s njim?
Ne, Allan.
Ne, nisam.
Nije bitno i da jesi.
Ne...
Allan, on umire.
To situaciju čini još posebnijom.
Malo pomoći pre nego umre.
Ti si me ohrabrio da ovo radim.
Ohrabrio sam te da napraviš par jebenih fotografija!
Hoćeš samo da gledam kako mi se porodica raspada?
Treba li ja da radim sav posao u studiju,
vodim posao, kupujem hranu...
...budem jebena vila Zubić?
Treba li ja da se stalno brinem o deci?
Šta je sledeće? Hoćemo li izdati kuću...
...cirkusu kada dođe u grad?
Ne znam.
Samo sam želeo normalan život.
A sada mi u kuću dolaze
jebene nakaze.
On će ionako umreti, Diane.
Prokletstvo.
U redu.
Završiću to.
Zatvori vrata.
Treba mi tvoja pomoć.
Lionel...
Skidaj je.
Nastavi.
Drži četku dalje od...
Vrati se brijanju...
Devojke, idite u krevet.
- Tata? - Hajde.
Ne.
Zašto ne možemo ostati?
Kakve su to fotografije?
Hajde da napravimo doručak.
Ja...
...kupio sam ti ovo.
Zašto si hteo da te obrijem?
Zašto?
Da bih mogao dalje da otplivam.
Otplivaš?
Da.
Šta to pričaš?
I hoću da ideš sa mnom.
Šta?
Diane...
O čemu to pričaš?
Hoćeš da gledam kako umireš?
Hoću da budeš sa mnom.
To je sve.
Tako si to uradio?
Naveo si me da se zaljubim u tebe...
...da bih te gledala?
Ja na to ne gledam tako.
Volim te.
Nikada te nisam slikala.
Hvala.
Lionel je hteo da ti ovo da.
Ploča prva: "Lionel" od Diane Arbus.
Ploča druga: "Bez naslova" od Diane Arbus.
Ploča dvadeset osma: "Bez naslova" od Diane Arbus.
Ploča dvadeset deveta: "Bez naslova" od Diane Arbus.
Ploča pedeseta: "Bez naslova" od Diane Arbus.
Vidimo se uskoro.
Zdravo.
Mogu li da sednem?
Da.
Hoćeš li me fotografisati?
Ne.
Ne još.
Zašto mi ne kažeš svoju tajnu?
Tajnu?
Da.
A da ti meni prvo kažeš svoju?
U redu.